En español, como en inglés, existen muchas expresiones que tienen que ver con la gastronomía. En este video, el profesor Alberto Alonso hace un repaso de las más conocidas para que te diviertas jugando y expresándote con la comida.

En español tenemos muchas expresiones que tienen que ver con los alimentos, así que hoy vamos a hablar de ellas para poder expresarnos a través de la comida. Today we are going to play with food. Sí, ya sabemos que tu madre te dijo que no jugaras con la comida, pero vamos a jugar con las palabras de la comida en esta lección de inglés para camareros.

Vamos con la primera: ¿Te suena la palabra muscles? Significa músculos, pero también existe la palabra mussels, que significa mejillones. Ambas tienen la misma pronunciación, pero se escriben de diferente manera. Acuérdate de la frase: If you eat mussels, you have big muscles: “Si comes mejillones, tienes grandes músculos”.

Otra: ¿Te suena la palabra time? Significa tiempo, pero si se escribe thyme, es tomillo. I don’t have time for thyme: “No tengo tiempo para el tomillo”.

Son palabras que, aunque suenan igual, no se escriben igual.

Otro ejemplo: meat (carne) y meet (conocer). Suenan igual pero se escriben de diferente manera. ¡Esto es jugar con la comida!

Vamos a ver ahora expresiones que también tienen que ver con la comida. Por ejemplo: “Es pan comido”. En inglés se dice: it’s a piece of cake! Lliteralmente: “Es un trozo de tarta”. Con ello queremos decir que It’s easy! (es decir, que algo es fácil). English? Pff, it’s a piece of cake! (¿Inglés? Pff, es pan comido).

¿Te gusta el queso? Do you like cheese? Yeah! I know you do like cheese, cheese is yummy. La expresión the big cheese significa “el jefazo” o “la jefaza” (presidente, CEO de una empresa…).

Y la última, something smells fishy, que significa “algo huele a pescado”. Significa que algo huele mal, que es sospechoso… This is very, very fishy.

Por ello si quieres saber cómo ser un buen camarero te animo a aprender frases y expresiones relacionadas con alimentos para que así puedas jugar con la comida.

RESUMEN:

It’s time to review:

-       Pan comido – piece of cake

-       Jefazo/a - The big cheese

-       Algo es sospechoso - Something smells fishy

¡A seguir practicando!